Mother's Day

This past sunday was my official first "Mother's Day." We went to eat with my mom and I was blessed with spending time with my family. Wil bought me a beautiful bouquet of flowers and little bambina even somehow managed to gift her mom with a beautiful cameo necklace with a mother and daughter. I can't wait til she comes so I can actually hold her in my arms on this day....

Enjoy the pictures on the "flickr" picture box below of the family.

El domingo pasado fue mi primer Día de la Madre oficial, fuimos a comer con mi mamá y tuve la bendición de pasarla bien con mi familia. Wil me trajo un ramo de flores muy bonito y la niña, de una manera que no entiendo todavía, me regaló un collar y un dije con la silueta de una mamá con un niño en los brazos, no veo la hora en que ya esté aquí para ya tenerla en mis brazos el próximo día de la madre.

Pueden ver las fotos en el cuadro de "flickr" que está más abajo.

Still growing!

I went in for a routine doctor's visit (now I am going every 2 weeks) and the doctor said everything is perfect, my size, the heartbeat, etc. Wil and I have noticed Baby C moving around quite a bit now. In fact, I say she likes to salsa dance just like her daddy!

Wil and I are finally getting settled in our new home. To see "before" move-in pictures, look at the box at the bottom of our blogger page. When we get the house looking decent, I will post more pictures. Baby C's room is pretty bare as I haven't been able to think much about it with my school year ending and the move, but soon, she will have a place to rest her head!

Hoy fuí a otra visita médica de rutina (ahora me tocan cada 2 semanas) y la doctora dijo que todo estaba bien, mi tamaño, los latidos, etc. Wil y yo ya empezamos a sentir que la niña se mueve un poco, hasta creo que le gusta bailar salsa igual que a su papá.

Por fin terminamos los trámites de la casa nueva, si quieren ver fotos de la casa antes que nos transladáramos pueden verlas al final de esta página, una vez que la casa ya se vea decente vamos a colocar más fotos. La habitación de la niña todavía se nota vacía porque no me he puesto a pensar mucho en ella, claro, con el fin del año escolar y la mudanza, pero pronto va a tener un lugar para descansar.